perjantai 25. toukokuuta 2018

конферансье

Грустная жизнь развлекает нас.
Если она бы не делала так,
мы были бы меланхоличными
и лежали под землей.
© Yelling Rosa
25/5 -18


Viihdyttäjä


Surullinen elämä viihdyttää.
Jos se ei tekisi niin,
me olisimme alakuloisia
ja lojuisimme maan alla.
© Yelling Rosa
25/5 -18


Entertainer  


The sad life is entertaining us.
If it didn’t that, we would be
Always deep under the ground.
The real smart things are
More cunning than our need
To fix what is not broken.
© Yelling Rosa
7/5 -18

perjantai 11. toukokuuta 2018

Любовь – это чудотворная

Любовь – это чудотворная.
Я летаю на Луну с тобой
не выходя из кровати.
© Yelling Rosa
7/5 -18

Love Is Magnificent 

Love is a magnificent thing.
I fly to the moon with you
While lying on the bed.
© Yelling Rosa
7/5 -18

Rakkaus on arvaamaton 

Rakkaus on arvaamaton juttu.
Päädyin kanssasi kuuhun
sängyssä loikoillessa.
© Yelling Rosa
7/5 -18