Miun mätökset / My Funeral

 

Miun mätökset

Miun mätöksii
ei tye kuin
viluine tuulo.
Jos hää sille
päälle apihuu.
© Yelling Rosa
2026-11-07

 

My Funeral

To my funeral,
no one will come
but a cold wind—
if it happens to be
in the mood.
© Yelling Rosa
2026-11-07

 

Noun

mätökset (plural only)

1. synonym of hautajaiset (“funeral”)

Verb

apihua

1. (intransitive) to succeed

Conjugation

Conjugation of apihua (type 1/ampua, no gradation)

References

• Ruben E. Nirvi (1971), Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 1

Nirvi

ɑpihuɑ/, [ˈɑb̥iˑˌhuɑˑ]
= onnistua, sattua (tulemaan, olemaan, saamaan)

 

 

Puro Amore - Pure Love

Puro Amore (in Latino Sine Flexione)

Meo puro amore remane
arcano in aeterno.
Me non pote revelare
id ad ea.
Ea ama alio viro
quam me.
© Yelling Rosa
13/6 –21

Pure Love (in English)

My pure love will remain
Uncovered till eternity.
I can’t reveal it to her.
She loves another man.
© Yelling Rosa
13/6 –21 

 

Grammatical Notes for Latino sine flexione.

You will find them here.