Mitt hjärta är i oro
Mitt hjärta är i oro.
Jag vill gå till skogen
där kan jag vara mig själv,
vara i fred från människors
galenskap.
Människornas lösningar
är obehagliga
och deras öron
är döva.
© Yelling Rosa
2025-05-19
My heart is troubled.
I want to go to the forest
where I can be myself,
be at peace from the madness
of people.
People’s solutions
are unpleasant
and their ears
are deaf.
© Yelling Rosa
2025-05-19
I have attached a few new words to my Ingrian- English- Finnish dictionary. The book, in tabular format, currently contains 20 A4 pages. You can find it here.
ilmahtua, vb. |
to appear; to arrive |
ilmestyä, saapua |
|
ainava, adj. |
only, sole |
ainoa |
|
syntyä; vb. |
to be born; to become a new moon |
syntyä |
|
istua, vb. |
(intr.), to sit; (intr.) to do time (be imprisoned) |
istua; kärsiä vankeusrangaistusta |
|
kankaroittaa, vb. |
(tr.) to scold, criticise |
moittia, arvostella |
|
ikkää, adv. |
always |
aina |
|
vunukka, sb. |
grandchild |
lapsenlapsi |
|
tetretti, sb, |
notebook |
muistikirja |
|
mukkaa (+ genitive) |
according to, in accordance with |
jnk mukaan |
