Unessa suojelusenkelin kanssa

Voit suurentaa kuvan luonnolliseen kokoonsa klikkaamalla sitä hiirenosoittimella.

Lisää suomenkielisiä runojani osoitteessa: http://www.yellingrosa.com/runot01.htm

Need in Concrete

Olen ladannut uuden YouTube – videon. Luen siinä englanninkielisiä runojani, jotka edustavat jutturunoperinnettä. Yhden olen kääntänyt suomenkielisestä kokoelmastani Postrahavasta, jonka julkaisin syksyllä 2012. Kokoelman kaikki runot ovat jutturunoja, joista useat ovat humoristisia. Niiden tarkoitus on kuvata sitä, miten kansa ratkaisee kipeitäkin pulmia huumorilla. Samalla tavalla nämä englanninkieliset runot, jotka nyt lausun, operoivat ruohonjuuritasolla. Toivottavasti katsot videon ja pidät runoistani.

Need in Concrete–runosikermä 2014, kirjoitta ja lukija © Yelling Rosa

 

Tämä oli 14. toista videoni YouTubessa. Tämä  on ensimmäinen kokonaan englanninkielinen esitykseni. Ensimmäisen videoni julkaisin 23.1.2012. Tämän vuoden lokakuun loppuun mennessä videoitani oli katsottu 16,784 kertaa. Videoitteni esittelysivu löytyy osoitteesta: http://www.yellingrosa.com/videot01.htm

Italia-Englanti-Italia–sanakirja

Ostin toista viikkoa sitten Collins Gem Italian Dictionary – sanakirjan Suomalainen.comista. Esittelyn mukaan se on yksi maailman ostetuimmista sanakirjoista, mikä varmasti pitää paikkansa. Sen ISBN – numero on 978-0-00-741411-6. Kaupan kirjaesittely ei kuitenkaan maininnut, että sanakirjan ulkomitat ovat L 75 mm, K 111 mm ja paksuus 35 mm. Mahtuu loistavasti taskuun, mutta fontin pistekoko on kuitenkin minun silmilleni liian pieni. Olen lukenut sitä suurennuslasin avulla, mutta sellaisen pidätteleminen muutamia senttejä tekstin yläpuolella rasittaa kättä ja pitemmän päälle niskaakin. Koska kirja maksoi vain 7,20 euroa, en ala virittelemään mitään telinettä suurennuslasille.

Suomalainen.comin kirjaesittely:

Kirja on hyvin tehty ja jäsennelty, mutta kuten alla olevasta kuvasta, joka valitettavasti on epätarkka, näet tekstin olevan sangen pientä. Astelevyn avulla saat todellisen kuvan fonttien suuruusluokasta, vaikka kuva ei todennäköisesti näy näytölläsi todellisessa koossa.

 

Jos uskot, että pystyt lukemaan kirjaa, se on taloudellisesti hyvä ostos. Kirjassa on 640 sivua. Sääli, etten katsonut Amazon.comin kirjaesittelyä, koska siellä oli mitatkin mainittu. Yksi tuuma on 2,54 senttimetriä^[1]

Hyvää italiaa!

 

Posted with Blogsy

Beautiful

Beautiful
Is
The color
Of
Love.
© Yelling Rosa
1/11 -14

Posted with Blogsy