судьба птицы
Моя история - судьба птицыкоторая кладёт яйца в гнезде
и расселяется как дым
в воздухе.© Yelling Rosa
24/2 –19
Gone For Good
My flight like a bird’s fateThat laid eggs in the nest.
When I am gone for good
The trees will still be
Swaying in the wind.
© Yelling Rosa
24/2 –19
Los ptaka
Moja historia to los ptakaktóry składa jaja w gnieździe
i rozpuszcza się jak dym
w powietrzu.
© Yelling Rosa
24/2 –19
Tłumaczenie z języka angielskiego na język polski
autorstwa Marcus Scriptor
Kuin linnun kohtalo
Minun tarina kuin linnunkohtalo on munia pesään
ja tuhkana kadota
tuuleen.
© Yelling Rosa
24/2 –19
Gone For Good. Hieno! Tykkäsin enemmän kuin "Kuin linnun kohtalosta".
VastaaPoistaKamalaa miten harvoin ehdin käydä katsomassa näitä blogeja, joita seuraan :'(
Kiitos kommentistasi.
PoistaJoskus se käy näinkin päin, että lukija tykkää kirjoittajan vieraalla kielellä kirjoittattamasta versiosta enemmän kuin omalla kielellä kirjoitetusta runosta.
Niinpä kiirettä pitää. Se vaivaa meitä kaikkia.
Kaikkea hyvää ☺
YR