Cogito,
ergo sum.
I think,
therfore I am.
Latin | English | Interlingua | Finnish |
| Cogito | I think | Io cogita | Ajattelen |
| ergo | therefore | ergo | sen vuoksi |
| sum. | I am. | io es. | olen. |
| et … et | both … and | e … e | sekä … että |
| poeta | poet | poeta | runoilija |
| compositor | composer | compositor | säveltäjä |
| vir | man | viro | mies |
| femina | woman | femina | nainen |
| homo | human being | [esser] human | ihminen |
Sum et vir et femina. Homo sum.
PS Cogito, ergo sum original from French Philosopher René Descartes (1596-1650)
O’ Woman,
You are a rose
Below my belt.
© Yelling Rosa
15/6 -16
O’ Kvinnan
du är en ros
under bältet.
© Yelling Rosa
15/6 -16
Omnis | ||
|
| Singularis | |
|
| m. & f. | n. |
| Nominative | Omnis (all) | Omne |
| Genitive | Omnis | Omnis |
| Dative | Omni | Omni |
| Accusative | Omnem | Omne |
| Ablative | Omni | Omni |
|
| Pluralis |
|
| Nominative | Omnes | Omnia |
| Genitive | Omnium | Omnium |
| Dative | Omnibus | Omnibus |
| Accusative | Omnes (-is) | Omnia |
| Ablative | Omnibus | Omnibus |
| Omnes homines beati esse cupiunt. | All human beings want to be happy. | |
| (cupiunt [pluralis, III persona] => cupere = desire, wish) | ||
Posti | Julkaistu | Lukukertoja |
| Lennä, lennä leppäkerttu-sävelmän nuotit ja sanat | 10.6.2013 | 673 |
| Loppuyhteenveto e-Kirjan kirjoittamisesta ja jakelusta | 30.1.2013 | 505 |
| Isänpäiväkortti | 31.8.2012 | 211 |
| Ilmainen Juhannustervehdys | 20.6.2011 | 138 |
Löydät Ilmainen Juhannustervehdys –julkaisusta myös kortin, jonka alaosassa ei ole vuosilukua eikä Toivoo –sanaa. Tuohon korttiin voit lisätä itse nimesi joko kuvankäsittelyohjelmassa tai lisätä sen tulosteeseen käsin, minkä jälkeen voit lähettää tulosteen ystävillesi postitse tai skannata tulosteen ja lähettää sen sähköpostin liitteenä. Voit pienentää kuvaa tarvittaessa millä tahansa kuvankäsittelyohjelmalla.
Voit kopioida juhannuspostikortin omalle koneellesi klikkaamalla sitä hiiren kaksoispainikkeella ja valitsemalla pikavalikosta Tallenna kuva nimellä-komento. Kuva menee valitsemaasi kansioon, mistä löydät sen editoimista varten.
Kortti on tarkoitettu vain yksityiskäyttöön eikä sen jakelu tai kauppaaminen ole luvallista.
Oikein Hyvää Juhannusta Kaikille
Yelling Rosa
Varje gång
du besegrar en dag
vinner du,
och när du dör
har du klarat av
livet.
© Yelling Rosa
8/5 -16
15.4.16
Every time
you overcome the day
you win
and when you die
you survive from
life.
© Yelling Rosa
8/5 –16
1.5.16
Kun selätät päivän,
voitat,
ja kun kuolet,
selviät elämästä.
© Yelling Rosa
8/5 -16
Klikkaa hiirenosoittimella nuottia, jolloin se aukeaa uuteen välilehteen. Tämän jälkeen siitä on helppo ottaa ruutukaappaus tai tuloste. Nuotit on tarkoitettu vain yksityiskäyttöön.
Koko videotarjontani löydät täältä: http://yellingrosa.blogspot.fi/p/youtube-videot.html
Kun käänsin tekstiä englanniksi huomasin, että laulun sanat antavat ymmärtää laakson eikä ruusun kukoistavan kauniisti. Ehkä kyseessä on korrelaatin (ruusun) väärä sijainti päälauseessa, mutta ehkä laulu kuvaa sitä, ettei kulkija uskaltautunut tyttären luo maatilan vaurauden vuoksi. Valitkaa, kumpi vaihtoehto paremmin suussa sulaa.
Toivottavasti viihdyt laulun parissa yhtä hyvin kuin minä. Ruusuja elämääsi.
I want to go into the deepest forest I can ever find and forget the self-satisfied world because it has abandoned me in the first day of my life. Uncommon people are doomed to loneliness forever. I just run through the judgment so that everyone should be happy in the future. The good citizen I am.
© Yelling Rosa
19/4 –16
Jag vill gå i den djupaste skogen jag kan någonsin finna och glömma bort den självtillräckliga världen därför att den har lämnad mig i den första dagen av mitt liv. Annorlunda människor är dömda till ensamheten för evigt. Jag bara kör genom domen så att alla borde vara lyckliga i framtiden. Den duktiga medborgaren är jag.
© Yelling Rosa
19/4 –16
Notes:
1) When the poem is written in first person singular it means the one who is speaking, is the same creature who carries out action the poem reveals. If the reader thinks that the author is the doer, when he/she isn’t, it most likely flattens the idea, atmosphere and story; the whole narration of poem under its real quantity. It also gives a wrong picture about the author’s personality. The first person singular has strong concrete influence on us and can lead us astray in spite of how sophisticated we are, but on the other hand it takes us straight into the eye of the storm or the serenity.
2) Why the doer of the poem, who is not an author, is a good citizen?
