Будь моим светом-Oletko sinä valoni-Are You My Light

Будь моим светом (in Russian)

Будь моей звездой,

Будь моим светом

Который никогда не гаснет,

Потому что земная любовь

Нуждается в тепле огня.

© Yelling Rosa
19/9 -19

Oletko sinä valoni (in Finnish)

 

Oletko sinä tähti,
oletko sinä valoni,
joka ei koskaan sammu,
sillä rakkaus maallinen
kaipaa tulen lämpöä.
© Yelling Rosa
19/9 -19

Are You My Light (in English)

 

Are you my star,
Are you my light,
That never extinguishes
Because earthly love
Needs the warmth
Of the fire.

© Yelling Rosa
19/9 -19

Один – Alone – Sam –Yksin

Один (In Russian)

Я сижу в кафе книга в руке.
Я вижу все, я все умею,
А никто же меня не учил знать тебя.
Возможно, поэтому я плачу один.
Yelling Rosa
3/9 –19

 

Alone by © Yelling Rosa 2019

Alone (In English)

I am sitting in a cafe with a book in my hand.
I see everything, and I can do everything
But no one taught me to know you.
Perhaps that is why I am crying alone.
© Yelling Rosa
3/9 -19

The unconfessed confusion of the Book-learned

Sam (in Polish)

Siedzę w kawiarni z książką w ręku.
Widzę wszystko, mogę wszystko
Ale nikt mnie nie nauczył poznać ciebie.
Być może dlatego płaczę sam.
© Yelling Rosa
3/9 –19
Korekta tekstu Marcus Scriptor

Yksin (in Finnish)

Istun kahvilassa kirja nokkani alla.
Minä näen kaiken, ja taidan kaiken,
mutta mikään ei paljasta sinua.
Siksikö olen yksin ja allapäin.
© Yelling Rosa
3/9 -19

Loppuräjähdys - The Final Bang

Loppuräjähdys

Lipsahti Jumalilta käsistä kokonaisuus,
ja alkoi hajoaminen sekoittaen yhteyden,
kodon, rakkauden asua kiinni järjen seinämissä.
Oliot pelkkää ovat vahinkoa kuin karkaava universumi.
Miten veren on todentuminen kaiken aineen tehdessä loppua?
Ennen alkuräjähdystä oleva rukoilee liikkeen kulkevan lähes ääretöntä
ympyrää palaten alkukohtuun koskaan karkaamatta sieltä sillä nyt he tietävät
ei jakautuminen ole uusien henkien synty vaan pois elämästä ja lämmöstä rynnimistä.
© Yelling Rosa
29/10 –17

The Final Bang

Wholeness slipped from the hands of Gods
And dissolution stirring up the unity of the holiness,
The warmth of dwelling tight against the strong walls of reason.
Those, before the Big Bang, are praying for that motion is a huge circle
Which finally ends up back into the pre-existing womb without running away again
As they know now parting is not the beginning of the new spirits but a departure from
The cordiality of life.
© Yelling Rosa
29/10 -17

Ангел поет песню - Angels sing the song

Через горы
Ангел поет песню
которую ты слышишь
С твоим сердцем.
© Yelling Rosa
19/8 –19

CARMEN © Yelling Rosa 2019

Through the mountains
Angels sing the song
Which you hear
With your heart.
© Yelling Rosa
19/8 -19

будь собой - Be Yourself

будь собой

 

Иди на запад

И будь лучшим

Или останься

на востоке

И будь собой.

© Yelling Rosa
12/7 –19 

Be Yourself

Go to west
And be the best
Or stay in east
And be yourself.
© Yelling Rosa
12/7 -19

Не открой дверь - Don’t Open Your Door

Не открой дверь для них
которые не закрывают её
когда покидают дом.
© Yelling Rosa
20/6 -19

The leaves 01 © Yelling Rosa

Don’t open your door to
Them who don’t close it
When they leave
the house.
© Yelling Rosa
20/6 –19

The Leaves 02 © Yelling Rosa

The Endless Loneliness - Loputon yksinäisyys

Loputon yksinäisyys

Loputon yksinäisyys

on kiinni kyljessä

ystävän.

© Yelling Rosa

3/6 –19

The Endless Loneliness

The Endless loneliness

is in the spine of the nearest

friend.

© Yelling Rosa

3/6 –19

Sol lucet in caelo

Sol lucet in caelo sub arbore autem umbra.

Ibi sedeo atque deliciae meae reminiscor.

Ea mihi perfecta est sicut nasus in faciem meam.

© Yelling Rosa

9/6 –19

The Sun Is Shining In The Sky

The sun is shining in the sky but the shade under a tree.

I am sitting there, and thinking of my darling.

She is perfect for me as the nose on my face.

© Yelling Rosa

9/6 –19