Ei kukaan sivistynyt

Parempiosaiset ovat taas paljastaneet asenteensa köyhiin ja itseään vähemmän koulutettuihin kansanihmisiin, vaikka he nyt sattuvat olemaan esimerkiksi mielipiteineen Brexit ja Yhdysvaltojen presidenttivaaleissa enemmistö. Köyhillä ei yksinkertaisesti saa olla omaa mielipidettä asioiden hoidosta, tai ainakaan ”sivistyneistö” ei löydä siitä mitään positiivista. Värssyni on tiivistelmä tästä ilmiöstä, köyhien syyllistämisestä. Kun he yrittävät vain selvitä maailman menossa elossa, he ovat kaikkea mahdollista pahaa ja ennen kaikkea kykenemättömiä ajattelemaan niin suuria asioita kuin heitä halveksiva eliitti. Media on tavallisia ihmisiä syyllistäviä mielipiteitä pullollaan.

The elite has revealed its attitude towards the poor, uneducated people who happens to be the majority in many cases. In spite of that the elite keeps on pointing out the poor: they don’t have permission to have own opinion, at least in it can not be found anything positive. Funny how much there are those people who are good for nothing, like those who said yes to Brexit, more than 50 percent of the population in Britain, and voted for Trump, half of the population in U.S.A. My verse is this media accusing phenomenon in a nutshell.

Necuno del Élite

Necuno del élite
face attention al pena
ubi le povre gente vive.
Illes es solmente indolente,
racial o alteremente maligne,
conforme al opulente,
e stupide illes es post que
non comprende
que le globalismo
salvarea ab le
paupertate.
©Yelling Rosa
11/11 –16

None of the elite

None of the elite
Pay attention to shortage
Where the poor people live.
They are simply lazy,
Racial or otherwise evil,
According to the wealthy,
And stupid they are because
They don’t realize
How globalism rescues
Them from
The poverty.
©Yelling Rosa
11/11 -16

 

Interlingua	English	Explanation
Necuno	Nobody
De	Of, from	De + le = del
Élite	Elite
Face attention a	Pay attention to	A + le = al
Pena	Pain
Ubi	Where
Povre	Poor
Gente	People
Viver	To live	Vive => present tense
Illes	They	Plural masculine => males and females
Es	Is, are
Solmente	Only, merely
Indolente	Averse to toil or exertion
Racial	Racial
O	Or
Alteremente	Otherwise
Maligne	Malicious
Conforme a	According to	A + le = al
Opulente	Wealthy
E	And	E … e = as well … as, both … and
Stupide	Stupid
Post que	Because
Non	Not
Comprender	To comprehend	Comprende => present tense
Que	That	Conjunction
Globalismo	Globalism
Salvar	To rescue	Salvarea => conditional
Ab	From	Also: de
Paupertate	Poverty