tiistai 24. marraskuuta 2015

Bara ett hjärta

001 Bara ett hjärta E001

Bara ett hjärta

Det finns många böcker
som ge råd till dig,
men bara ett hjärta
Som vet vad du vill.
© Yelling Rosa
24/11 –15

Only one heart

There are so many books
That guide you
But only one heart
That knows you.
© Yelling Rosa
24/11 –15

Vain yksi sydän

Monet ovat kirjat
neuvoja täynnä,
mutta vain yksi
on sydän,
joka tuntee
sinut.
© Yelling Rosa
24/11 –15

perjantai 20. marraskuuta 2015

Night Goes to the Light

Ego tibi dico,
Nox ambulat
in diem, autem
lux est mortua
cum sol occidat.
© Yelling Rosa
19/11 –15  

This I say to you,
Night goes toward
The light, but
The day dies
As the sun
Falls down.
© Yelling Rosa
19/11 –15  

Te digo,
esa la noche 
camina hacia el día
pero la luz muere
Cuando cae el sol.  
© Yelling Rosa
19/11 -15

sunnuntai 15. marraskuuta 2015

Anyone Who Says

Anyone who says
That injustice can’t be stopped
Signs its endless continuity.
© Yelling Rosa
15.11.2015

I have closed the comments this time because I am too tired to hear explanations why everything is too complicated for common people to make better. Believe or not, but at the end it is us who makes this world going around. Past knows many examples where common men have forced politicians to change things. In the sixties Martin Luther King jr and his followers made the government of the USA stop the racial segregation in the southern states. This has never happened if people hadn’t believed themselves.

I see that all our troubles in this world are connected to the unfair income policy. No matter what is your political trend, you must admit that, as long as some people are so poorly paid that they must use extreme action, the world can’t be in balance. Equal pay for equal job worldwide makes every home land the best one and stops the heartbreaking migrations and prevents the birth of extreme movements.

Yes, we must really give a change to people all over the world instead of giving them refuge asylum. Equal pay for equal job is something which happens nonstop and which mankind must project. When we are ready to pay the same prices of products no matter where they are made dictators can’t brainwash people so easily as it is possible now. What these leaders do if not promise the better life to their followers now or in the future.

The majority of people want to live in peace in their home countries. Let’s make this possible by being really global and innovative. When products are made locally this planet suffers less.

Let’s pull together and justice will move on making better life for this planet.

This article is written in memory of all people of the world who suffer from injustice, specially for Paris because of last friday.

001 Surunauha

Equal pay for equal job worldwide makes every home land the best one and stops the heartbreaking migration. 
PS Please share this slogan if agree,

Sama palkka samasta työstä maailmanlaajuisesti tekee jokaisesta valtiosta maailman parhaan ja poistaa syyn ryhtyä maastamuuttajaksi.
JK Lähetä ystävillesi, jos koet samoin

Lika lön för lika arbete världen rund gör varje hemland bäst och stoppar den hjärtskärande migrationen.
PS Dela denna slogan om du godkänner.

lauantai 14. marraskuuta 2015

Paljon on meneillään eKirjana

On kulunut todella pitkä aika siitä, kun olen nauttinut istumisesta tietokoneen ääressä. Muutaman viime vuorokauden aikana olen kuitenkin nauttinut elämästäni, koska olen unohtanut interaktiivisuuden ja blogeistani sekä sivustostani tiedottamisen. Toisen runokirjani sähköisen version editoiminen on vienyt ajatukseni niin, etten ole edes katsellut, kuinka ihmisiä liikkua foorumeillani. Se on ollut rentouttavaa, vaikka sähköisen kirjan tekeminen on haastavaa ja opin virheiden kautta. Pitkän pohdiskelun jälkeen valitsin työkalukseni Jutoh –nimisen eKirjaeditorin. Se maksaa muutaman kympin ja osaa kääntää käsikirjoituksen monille eri formaateille, joista ensimmäisenä valitsin ePub-muodon. Jutohin kääntämä ePub meni läpi Lulu.comissa, jossa kolmas runokokoelmani,  Postrahavasta, on nyt myynnissä. En tosin ole löytänyt vielä, miten Lulu.comin kautta saa itselleen Yhdysvaltojen vaatiman ITIN numeron. Tilanne on Postrahavasta –kokoelman osalta sinänsä kunnossa, kun se on kaupan. Veroprosentti ennen ITIN numeroa on kuitenkin 30 prosenttia, joten sellaisen hankkiminen on edessä.

Kindle Direct Publishing –palvelun kautta minun onnistui hankkia ITIN numero, mutta sieltä en ole ainakaan toistaiseksi saanut ISBN –numeroa, mikä taas onnistui Lulu.comissa. Päästäkseni eteenpäin, enkä koko ajan jauha paperisotkuissa, päätin käyttää sitä, mitä minulla on hanskassa. Myyköön Lulu.com kirjaani 30 prosentin verolla toistaiseksi ja KDP:hen lataan toisen kokoelmani, Paljon on meneillään (1994), sähköisen version ilman sitä ISBN-numeroa. Paljon on meneillään -kokoelman editoiminen on vielä koko tavalla kesken, mutta kanneksi otan paperiversion kuvan, ks. alla. ePub –formaatissa olevan kirjani kuvat ovat ruutukaappauksia iPadista, jossa oikoluen kokoelmaani iPadin vakiolukuohjelman, iBooks, avulla. Sähköiset kirjathan näyttävät erilaisilta eri lukijoissa. Siksi niiden kanssa joutuu tekemään kompromisseja.

clip_image002

Paljon on meneillään -kokoelman kansikuva vuodelta 1994. Laitoin siihen säkkikangas reunat, jotta se olisi eKirjalle annettujen suositusmittojen mukainen.

clip_image004

Paperikirjassa mieterunot oli jaettu neljään kappaleeseen. Nyt en tiedä, onko se hyvä ratkaisu, koska pitkä sisällysluettelo kasvaisi entisestään. Lisäksi joissakin lukijoissa lukeminen vaatisi monen kansion avaamista, jotta koko kirja näkyy. Lulu.comin ohjeiden mukaan enempää kuin kolmea otsikkotasoa ei kannata käyttää sähköisessä versiossa. Minun tapauksessa, jos siis käytän kappaleita, tämä juuri onnistuisi: Nimiösivu (H1 –otsikkotaso), Kappaleet (H2 –otsikkotaso) ja runojen otsikot (H3 –otsikkotaso).

clip_image006

Itse runot näkyvät iPadissa terävinä, mutta ei enää pöytäkoneessani, jossa näytön resoluutio on 1920 x 1080. Ruutukaappauksen taso ei juuri koskaan yllä kohteensa tasolle.

Käytetyt palvelut

 

Jutoh -sähkökirjaeditori

http://www.jutoh.com/http://www.jutoh.com/

Jutoh -editorin käsikirja

http://www.jutoh.com/book.htm

Lulu -omakustannepalvelu

http://www.lulu.com/create/books/

Amazonin KDP -omakustannepalvelu

https://kdp.amazon.com/

An Individual Taxpayer
Identification number,
lyhennys ITIN
https://www.irs.gov/Individuals/General-ITIN-Information
Postrahavasta –kokoelman
myynti
http://www.lulu.com/shop/yelling-rosa/postrahavasta/ebook/product-22427845.html
12.11.15
ISBN –numerot maksavat
Yhdysvalloissa. Lisäksi eri
keskustelupalstoilla kerrottiin
huijauksista. Eräs kirjoittaja
väitti myidentifiers.comia
turvalliseksi.
Kuitenkin, jos
joku ostaa sieltä itselleen
ISBN -numeron, hän tekee sen
omalla vastuulla.
https://www.myidentifiers.com/get-your-isbn-now