Some Phrases in Interlingua, English and Finnish

✨✨✨   ✨✨✨   ✨✨✨  ✨✨✨  ✨✨✨  ✨✨✨  ✨✨✨  ✨✨✨

 

Some Phrases in English, Interlingua and Finnish

 

Interlingua	English	Finnish
Iste mundo es facite pro idiotas.	This world is made for idiots.	Tämä maailma on tyhmiä varten.
In mi opinion, le homo sapiens es homo stupidus.	In my opinion, homo sapiens is homo stupidus.	Mielestäni ei ole kysymys homo sapiensista vaan typeryksestä.
Io ascende al summitate de un monte alte.	I climb to the top of a high mountain.	Kiipeän (korkean) vuoren huipulle.
Multe feminas pensa que illes ha le derecto de odiar viros.	Many women think they have the right to hate men.	Monen naisen mielestä on oikein vihata miehiä.
Le opinion public accepta le misandria, ma condemna le misogynia.	Public opinion accepts misandry but condemns misogyny.	Yleinen mielipide hyväksyy miesvihan, mutta tuomitsee naisvihan.

 

To understand the example better, I have added borders to the table.

---

Silence; Hiljaisuus; Le Silentio; Il Silenzio

 

Silence Wants to Be Heard

Silence wants to be heard,

As well as the cry.

© Yelling Rosa

2023-08-27

 

Hiljaisuus

Hiljaisuus haluaa kuulua

siinä missä huutokin.

© Yelling Rosa

2023-08-27

 
Le silentio

Le silentio vole esser audite,

Assi como le crito.

© Yelling Rosa

2023-08-27

 

Il Silenzio

Il silenzio vuole essere ascoltato,

Così come il grido.

© Yelling Rosa

2023-08-27

 

Fraus orgia habet; Fraud Has Orgies

 

 

Fraus orgia habet

Mi volo currere domum.
Ibi vita est pulchra.
Deformitas non subsequitur
in cubiculum meum.
Sed ubi est domus mea?
Mi non vidio trans fraudem,
quae orgia habet ubique.
© Yelling Rosa
2023-05-30

 

 

Fraud Has Orgies

I want to run home.
Life there is beautiful.
Deformity does not follow
Into my bedroom.
But where is my house?
I do not see beyond the fraud
That has orgies everywhere.
© Yelling Rosa
2023-05-30

---

Quaeso vide picturas amplificare cursore mus potes.
Please note that you can enlarge the drawings with the mouse cursor.

Beyond the Dark River; По ту сторону реки смерти

I have already crossed the dark river.
I don’t feel blue or grey.
Unlike in the world of the living
Nobody can doubt my right
To exist anymore.
Death has invited
us to this world.
© Yelling Rosa
2023-01-24

Я уже перешел темную реку.
Я не чувствую себя синим или серым.
В отличие от мира живых
Никто не может сомневаться в моем праве
Существовать больше.
Смерть пригласила
нас в этот мир.
© Yelling Rosa
2023-01-24

One More Push

 

 One More Push

My mind is tired of thinking
what does this all mean?

Realities have many faces

and they speak different languages;

mostly in languages,

that nobody understands

not me, at least.

Shall I still ascend

like a Phoenix bird from the ashes

or shall I lie down in the firing?

Older people think

even such efforts.

When life itself has changed

to extra effort, one more push

is heavy to carry,

even with brave wings.

© Yelling Rosa

2023-01-15

 

Free Xmas Card 2022, The Finnish Version

 

For years I have been designing a free Christmas cards for the pleasure of my readers. The card comes up well before Christmas, so you have time to add your own Christmas greeting to the textless card. Below you can see this  year’s 2022 card in English and its two versions.

You will find the English version of this card at https://yerosacom.wordpress.com/2022/12/13/free-xmas-card-2022/

I thank you, my readers, for this past year.

I wish you all a Merry Christmas and a Happy New Year 2023.

PS Don’t hesitate to use this card to send your relatives and friends Christmas greetings. I have added the text to the card using the free version of PhotoScape. The name of the font is Julietta.

PPS More of my free postcards  at http://yellingrosa.com/Free%20Postcard%20Slideshow.htm#frp01

Fossils are Lovely

 Some people may be shocked by fossils. I think they are lovely. Some lizards lived before the dinosaurs and knew how to write. In addition to the animal, the rock contains its message for posterity; see the picture below.

Wow, this creature even knew to predict the arrival of Christmas in the world.
 

Kysymys on olemisesta; The Question Is to Be

 

Kysymys,
ei ole menemisestä
tai tulemisesta
vaan olemisesta.
© Yelling Rosa
1987

 

 

 

The Question Is to Be

Question,
is not about departing
not about arriving;
the question
is to be.
© Yelling Rosa
1987

 

 

 

Ängels bön

 O min God ge mig fred
att glömma bort alla
illvilliga varelser
som lurar i världen
på änglarnas vingar,
så att jag vågar flyga
mitt i massorna.
© Yelling Rosa
28/4 –22

The Angel’s Prayer

Oh my God, help me
To ignore the world
Of evil beings
That hunt the wings
Of angels,
So I dare to fly
Among the people.
© Yelling Rosa
28th April 2022

 

Tempus fugit; Time is Running out; Aika pakenee

 

Tempus fugit

Tempus fugit,
sed capita nostra
in fruticem
abdunt.
© Yelling Rosa
5/3 -22

Time Is Running Out

Time is running out
But we hide
Our heads into
The bushes.
© Yelling Rosa
5/3 –22

Here ’Tempus’ equals climate change.
Fugere = Flee, escape, hasten

Aika pakenee

Aika pakenee,
mutta me piilotamme
päämme pensaaseen.
© Yelling Rosa
5/3 -22

Tempus fugit
Aika pakenee, aika rientää. Ilmaus on Vergiliukselta (Georgica, 3, 284),
Suuri latinasanakirja, toimittanut Arto Kivimäki

 

Not a Same Event; Ei sama tapahtuma

 

Not a Same Event

A similar event now,
It is not the same event before.
Even if the circumstances were completely identical,
their reasons are different.
Not even that
you think or expect the same,
make them one.
© Yelling Rosa
27/9 –21

 

 

Ei sama tapahtuma

Samalainen tapahtuma nyt,
ei ole sama kuin samanlainen tapahtuma aiemmin.
Vaikka tapahtumat olisivat täysin identtiset,
niiden syyt ovat toisenlaiset.
Ei edes se,
että ajattelee tai toivoo niistä samaa,
tee niistä yhtä.
© Yelling Rosa
27/9 –21

 

It Is Impossible; Isto es impossibile

 

It Is Impossible

Every human being wants to be
free, but it is impossible.
If the leaf falls from the tree
it turns yellow.
© Yelling Rosa
29/7 –21

 

Isto es impossibile (Latino Sine Flexione)

Omni homine spera esse
libera sed isto es impossibile.
Si folio resolve ab arbore,
id flavesce.
© Yelling Rosa
29/7 -21

Read more about de Latino sine flexione.

Alone Again

Human,
You were born alone.
When you live, you make compromises.
Before you die, you are finally yourself,
Then you are alone again.
© Yelling Rosa
26/7 -21

Background:
This verse is not so pessimistic as truth. Of course, the social environment doesn't chain all people as much as the others, but somewhat every time.

I Want to Go to the Tranquil Forest; Marketing

 I Want to Go to the Tranquil Forest

I want to go to the tranquil forest
Where no man is making noise.
I am tired the majority accuse me
Of doing everything wrong.
I am easy prey to hunt
Because I am a member
Of the tiny minority
And don’t know
How to defend
Myself.
© Yelling Rosa
5/7 –21

 Marketing

People trade their world.
If you are marketing a product with demand,
you belong to the majority, and your sales work succeeds.
Without order, you are a telemarketer who disturbs domestic peace.
© Yelling Rosa
6/7 -21