Näytetään tekstit, joissa on tunniste Luonto. Näytä kaikki tekstit
Näytetään tekstit, joissa on tunniste Luonto. Näytä kaikki tekstit

keskiviikko 13. syyskuuta 2023

Some Phrases in Interlingua, English and Finnish

✨✨✨   ✨✨✨   ✨✨✨  ✨✨✨  ✨✨✨  ✨✨✨  ✨✨✨  ✨✨✨

 

Some Phrases in English, Interlingua and Finnish

 

InterlinguaEnglishFinnish
Iste mundo es facite pro idiotas. This world is made for idiots. Tämä maailma on tyhmiä varten.
In mi opinion, le homo sapiens es homo stupidus. In my opinion, homo sapiens is homo stupidus. Mielestäni ei ole kysymys homo sapiensista vaan typeryksestä.
Io ascende al summitate de un monte alte. I climb to the top of a high mountain. Kiipeän (korkean) vuoren huipulle.
Multe feminas pensa que illes ha le derecto de odiar viros. Many women think they have the right to hate men. Monen naisen mielestä on oikein vihata miehiä.
Le opinion public accepta le misandria, ma condemna le misogynia. Public opinion accepts misandry but condemns misogyny. Yleinen mielipide hyväksyy miesvihan, mutta tuomitsee naisvihan.

 

To understand the example better, I have added borders to the table.




sunnuntai 13. elokuuta 2023

Putting Me to Sleep; Milde dormigas min

 

Putting Me to Sleep

This old age is putting me
To sleep gently without pain.
The singing birds I loved
Will remain on the branches.
God cares about them.
© Yelling Rosa
2023-08-13


Milde dormigas min

Ĉi tiu maljuneco milde
dormigas min sen doloro.
La kantantaj birdoj
kiujn mi amis
restos sur la branĉoj.
Dio zorgas pri ilin.
© Yelling Rosa
2023-08-13


 

keskiviikko 8. maaliskuuta 2023

Next Saturday is My Birthday, and I Like to Give You a Gift

 

Next Saturday (March 11) is my birthday. That’s why I want to give you something to thank you for visiting my site. At least some of you have wondered how I make my kaleidoscopes. Therefore, I will reveal it to you one way. First, there must be a drawing, the raw print I always make manually. After that, edit the drawing in Gimp, a free image editing program. Still, it is possible to create good kaleidoscopes even from a picture drawn with a pen.

Below is a drawing of the starting point this time. I have added different layers to the bottom part in Gimp.


 Then I started running ornaments from the drawing using the G’Mic add-on available for Gimp. On the GIF presentation, you can browse some of the examples.


 

Here is a YouTube video on G’Mic to Gimp

This is the path how you’ll find the Kaleidoscope tool:
Filter-menu (or whatever menu where you G’Mic is)/G’Mic-QT/Deformations/Kaleidoscope

Note that the add-on doesn’t work before you open the picture file.


 

 

Help Yourself Is the Best Policy to Learn

I am sure you will understand that I cannot give everyone a piece of personal advice. If you are interested in manipulating pictures, you must be very patient and learn things at your own pace.

Please let me know which of the examples most pleases you. When I know your favorite one, I will upload it here so you can download it yourself. You are free to use my drawing and test what kind of ornaments you get with the help of the G’Mic add-on.

If You Want to Give Me a Present

Please watch the video below if you want to give me a present. I am singing my first recorded song with accompanying myself with the guitar.


 

Experienced in these years

Listen to: http://youtu.be/aZrRBb7rAlg14

Too much, I have experienced in these years,
Too many are those who owe me tears.
I remember that gray platform
Where the rain carried a friend.

Refrain:

Then do not bloom
My dear apple trees,
Neither anyone whispered in my ear:
Darling, do not forget me.

Never I have been afraid
Yet on this trip until tomorrow.
Little boy has avoided the dangers
side by side the kind woman reflection.

The refrain

I know mothers weeping eyelids
Do not explain the words out loud,
They just give their love for guidance
and prayers for protection.

The final two times:

Now bloom my dear
Sacred apple trees.
They have the heavenly scent,
The fragrance that never go away.

Music and Lyrics by Ilkka Pakarinen 1982,
record out in 1983.


You can make my day by sending the URL of this song to your friends or listening to my music on YouTube because Youtube doesn’t count when someone watches the linked video.

The URL http://youtu.be/aZrRBb7rAlg14

perjantai 17. helmikuuta 2023

The Beginning Is the End

 

I came near the wet cave,
The velvet of nature.
Soft walls absorbed me.
I heard voices screaming,
But didn't understand them
In the train of flashing
light.
© Yelling Rosa
2016-01-12

perjantai 16. joulukuuta 2022

Free Xmas Card 2022, The Finnish Version

 

For years I have been designing a free Christmas cards for the pleasure of my readers. The card comes up well before Christmas, so you have time to add your own Christmas greeting to the textless card. Below you can see this  year’s 2022 card in English and its two versions.

You will find the English version of this card at https://yerosacom.wordpress.com/2022/12/13/free-xmas-card-2022/

I thank you, my readers, for this past year.







I wish you all a Merry Christmas and a Happy New Year 2023.

PS Don’t hesitate to use this card to send your relatives and friends Christmas greetings. I have added the text to the card using the free version of PhotoScape. The name of the font is Julietta.

PPS More of my free postcards  at http://yellingrosa.com/Free%20Postcard%20Slideshow.htm#frp01

tiistai 6. joulukuuta 2022

Fossils are Lovely

 Some people may be shocked by fossils. I think they are lovely. Some lizards lived before the dinosaurs and knew how to write. In addition to the animal, the rock contains its message for posterity; see the picture below.


Wow, this creature even knew to predict the arrival of Christmas in the world.
 

keskiviikko 21. syyskuuta 2022

In Pace e harmonia; In Peace and harmony


In Pace e Harmonia

Mi Caro Deo,
Audi mi oration, per favor.
Io vole haber un poco cottage
al pede del monte,
ubi mi parve catto e io poterea
vive in pace e harmonia
sin le turba
© Yelling Rosa
20-09-22

 



In Peace and Harmony

My Dear God,
Please hear my prayer.
I want to have a little cottage
at the foot of the mountain,
where my little cat and I could
live in peace and harmony
without the crowd.
©
Yelling Rosa
20-09-22

lauantai 13. elokuuta 2022

Buddha Is a Nice Fellow

 

You can enlarge these photos by clicking on them.


 

I Met the Buddha

I met the Buddha,
When I was on my way
To an ophthalmologist.
We changed news.
He is a nice fellow.
© Yelling Rosa
10/8 –22


Tapasin Buddhan

Tapasin Buddhan,
kun olin matkalla
silmälääkärille.
Vaihdoimme
kuulumisia.
Hän on mukava
kaveri.
© Yelling Rosa
10/8-22


A Runaway Hero

The madman got on the bus.
He tried so hard to hide his madness,
That it already looked crazy.
He got off the bus
Many stops before the hospital,
But didn’t make anyone think
That he is not a resident of the sanatorium.

The following day a mental hospital nurse
Came to my cabin and asked if I had seen a person
Whose characteristics match the man I saw on the bus.
The nurse gave me a pack of cigarettes
And urged me to offer smoke to him.
Then he will sit down
And tells his dark story
As long as there are
Cigarettes.
Meanwhile phone us
And we got plenty
Of time to come
And catch him.

The runaway hero didn’t make it to ten
Smoke before the staff
Drove a car in my yard
The nurse told me
That the patient was unauthorized
On a bus trip also,
But returned himself
To the hospital.
© Yelling Rosa
13/8 -22

This is a true story from the sixties of a runaway hero who wasn’t dangerous but a pain in the butt of the mental institution. Our hero searched for cigarettes, and the nurse thought he would come to my summer cottage first because it was next to a hospital.

torstai 26. toukokuuta 2022

Mente luminose; Bright Mind

 
Si tu reguarda flores
omne dies,
tu mente remane
luminose.
© Yelling Rosa
17/5 –22


Bright Mind

If you look at flowers
Every day
Your mind
Remains bright.
© Yelling Rosa
17/5 -22 



 

 

torstai 28. huhtikuuta 2022

Ängels bön


 O min God ge mig fred
att glömma bort alla
illvilliga varelser
som lurar i världen
på änglarnas vingar,
så att jag vågar flyga
mitt i massorna.
© Yelling Rosa
28/4 –22


The Angel’s Prayer

Oh my God, help me
To ignore the world
Of evil beings
That hunt the wings
Of angels,
So I dare to fly
Among the people.
© Yelling Rosa
28th April 2022

 

keskiviikko 13. huhtikuuta 2022

False Theater; Theatro false; Mina naglar har växt

 

False Theater

Like dust in the wind
Is the life of humans,
But otherwise, we think
That is the origin of
The false theater.
© Yelling Rosa
16/3 –21


Theatro false

Como pulvere in le vento
es le vita de humanos,
sed qualcosa altere nos crede.
Il es le origines de un
theatro false.
© Yelling Rosa
16/3 –21


 

Mina naglar har växt

Mina naglar har växt.
De blir dödande,
om jag inte spelar gitarr
med mina fingrar.
© Yelling Rosa
15/3 –22


 

sunnuntai 20. helmikuuta 2022

Death is not Obligatory; Doodgaan is niet verplicht; Pakko syntyä

 

Death is not Obligatory

Death is not obligatory.
It does not exist
when birth is
omitted.
© Yelling Rosa
2/12 –21


Doodgaan is niet verplicht

Doodgaan is niet verplicht
het bestaat niet
wanneer geboorte
is overgeslagen.
© Yelling Rosa
2/12 –21


 

Pakko syntyä

Jos ihminen
ei synny,
hän ei voi
kuolla.
© Yelling Rosa
2/12 –21

 

 

torstai 27. tammikuuta 2022

Bench in the Park; Benko en la parko

 

Bench in the Park

Our mother was
A bench in the park,
And we were trees.
Our mother was a bench
With the watering can,
And we had water
To grow up.
© 15/1 –22

 


 

BENKO EN LA PARKO

Nia patrino estis
benko en la la parko,
kaj ni estis arboj.
Nia patrino estis benko
kun la akvumilo,
kaj ni havis akvon
por plenkreski.
© Yelling Rosa
15/1 –22

keskiviikko 12. tammikuuta 2022

Tago por Virusoj; A Day for Viruses

 

PLEASE NOTE:

All coincidences with real people and events are unintentional. These verses are just poetry, not documentaries. Please don’t take anything literally but metaphorical. I am not the same person as the narrator of the poems like the guitarist is not the tune that comes out from his guitar with the help of his fingers.

 

Tago por Virusoj

Kial ne tago por virusoj
ĉar ili estas kiel ni:
mortigante ĉiun vivanton
ili tuŝas.
© Yelling Rosa
6/1 –22

 La Danco de Virusoj © Yelling Rosa 2022


A Day for Viruses

Why there is not a day for viruses
As they are like us:
Killing every living creature
They touch.
© Yelling Rosa
6/1 –22


Birdo en la Nesto

Birdo en la nesto
atendante la finon de
sia speco.
Homoj estas
jam proksime.
© Yelling Rosa
6/1 –22

A Bird in the Nest

A bird in the nest
Waiting for the end
Of its kind.
People are
Already close.
© Yelling Rosa
6/1 –22


ATTENTIO ANIMI!
You can enlarge these drawings by clicking on them with a cursor.

 


 

torstai 30. joulukuuta 2021

Io Mirava Vos

 

IO MIRAVA VOS
 
Io mirava vos, quando vos stava sur le litore opposite.
Vos non videva me, proque io es morte.
Il es terribile, si isto continuava assi pro sempre.
Io pote vider errores que vos esse pro facer,
sed io non ha capace a prevenir vos.
Malgrado, isto era caso,
quando io existeva in le mundo:
necuno ascoltava me.
© Yelling Rosa
26/12 -21
 
Il es un bon cosa, que necuno face un visita usque a hic. Io pote scriber sine stress.
 

 

torstai 16. joulukuuta 2021

Free Xmas Cards 2021 in Other Language than English


 in Finnish


in Karelian (Viena Karelian dialect)

in Russia

Your Own Text and Language

With these Xmas Cards, I want to thank all of my readers for being with me in 2021 and wish you Merry Christmas and Happy Year 


PS You can enlarge cards by clicking on them by the mouse cursor.

 

maanantai 1. marraskuuta 2021

Vita necat vitam; Life Ends Life

Vita necat vitam

Mors non est necessitas sola.
Ortus
est obligatorius.
Mo
rs non conficit vitam.

Vita necat vitam.

© Yelling Rosa

1/11 -21

 

Life Ends Life

Death is not a necessity.
Birth is obligatory.
Death does not destroy life.
Life ends life.
© Yelling Rosa
1/11 –21

torstai 28. lokakuuta 2021

Lumihiutaleet; Snowflakes

 

01 Snowflakes © Yelling Rosa October 28, 2021 

 


 

02 Snowflakes © Yelling Rosa October 28, 2021

 

                                        

These cards are free for private use.

You can enlarge these cards by clicking.

lauantai 4. syyskuuta 2021

Christmas Tree Song (Joulupuu on rakennettu)

 

Christmas Tree song (Joulupuu on rakennettu) is old Finnish folklore. It became a Christmas Carol in 1876 when Vicar Gustav Oskar Schöneman (1839-1894) wrote words for it. Children have always liked the song. They want to sing it while dancing around the Christmas tree.

I have translated the Finnish words of the Christmas tree into English. If you like the song, tell your friends too. There is a charge for the commercial use of the translation. Copyright matters are taken care of by Teosto Finland.

Instrumentation Yelling Rosa
Vocalization Lucy Emvoice One

Music sheets at http://www.yellingrosa.com/sheets01.htm

 


https://youtu.be/9U2PAY_hXfE